This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rousselot, Jean: A láng kék folyói… (Les fleuves bleus du feu… in Hungarian)

Portre of Rousselot, Jean
Portre of Weöres Sándor

Back to the translator

Les fleuves bleus du feu… (French)

Les fleuves bleus du feu
Déchirent la campagne laiteuse.
On entend craquer les os
De la terre
Qui se met à sentir
Comme une femme en amour.
Bonne sueur de joie
Remontant les grilles de la pluie,
Bonnes larmes
Et larmes pour les jambes des femmes
Inquiétantes colombes.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://arbrealettres.wordpress.com

A láng kék folyói… (Hungarian)

A láng kék folyói
Szétszaggatják a tejszínű rónát;
Hallani, hogy recseg
A föld csontja,
Érezni kezd,
Mint asszony a szerelemben.
Az öröm édes verejtéke
Fölszáll az eső rácsain,
Jó könnyek,
És könnyek az asszonyölnek,
Izgató galambok.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationW. S.

minimap