Tour du Pin, Patrice de La : A város (La ville in Hungarian)
La ville (French)Il montait par la route nationale, Il avait l'air de voler dans le vent, Il m'a pris avec lui sans faire halte, Il m'a dit brusquement j'ai grand besoin Quand des bas-fonds surgira l'incendie Les feux furent bousculés par le vent Et sur les quais descendirent les foules, Il faudrait se vautrer dans l'eau servile,
|
A város (Hungarian)Az országúton felfelé jött a férfi, Úgy látszott, mintha a széllel röpülne, Meg sem állított, Úgy vitt magával engem, De egyszerre: szükségem van önre, Ha majd a tűzvész feltör a mélységből, A lángok összevissza csapkodtak a szélben; És a rakpartokon lefelé jöttek a tömegek, Most ott hemperegni a rabszolgai vízben,
|