This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vian, Boris: Az életed olyan, mint bármelyik fogad (La vie, c'est comme une dent in Hungarian)

Portre of Vian, Boris
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

La vie, c'est comme une dent (French)

La vie, c'est comme une dent
D'abord on y a pas pensé
On s'est contenté de mâcher
Et puis ça se gâte soudain
Ça vous fait mal, et on y tient
Et on la soigne et les soucis
Et pour qu'on soit vraiment guéri
Il faut vous l'arracher, la vie



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://lieucommun.canalblog.com/archives/2007/ 01/23/3952214.html

Az életed olyan, mint bármelyik fogad (Hungarian)

Az életed mint a fogad
Először észre se veszed
Csak mócsingod rágod, eszed
Aztán egyszer csak kilukad
Fáj fáj de mert jobb nem akad
Hát ápolod, gondozgatod
S mikor már folyton csak sajog
Kihúzzák s oda a bajok



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap