This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bekrić, Ismet: Anya a szirmok közt (Mama među laticama in Hungarian)

Portre of Bekrić, Ismet

Mama među laticama (Croatian)

Majci Emiri
 
Uvijek tako,
u jutra rana,
pa bila tmurna 
ili  osunčana,
mama bi, kao
prva zraka,
zablistala
sred cvijetnjaka,
ruke bi oko
cvjetova svila:
»Probudite se,
dječice mila!
Šta ste mi noćas
lijepog snila?«
Onda bi tiho
ušla u kuću,
prosula riječi
što cvrkuću:
»Hajdemo, djeco,
veselo, čilo,
i cvijeće već se
probudilo!«



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationautor

Anya a szirmok közt (Hungarian)

Anyánknak Emirának
 
Mindig ugyan az,
kora reggel,
legyen borult az ég vagy
éppen napsütötte,
anyánk együtt az első
sugarakkal,
a virágoskertben
csillant,
kezével
a virágokat dédelgette:
ȃbredjetek,
ti csöppségek!
Mi szépet álmodtatok
az éjjel?«
Azután csendben
a házba ment,
csengő hangon
szólalt meg:
»Ki az ágyból, gyerekek,
vidáman, kipihenten,
lám a virágok is
már felébredtek!«


Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap