Horozović, Ajnuša: Fekete gyöngy (Crni biser in Hungarian)

iskopinu iz nutrine skrih u ljušturu

obavijena dlanovima tajne

školjka sam na dnu mora

razgranata sjena sipe češlja moju kosu

tamnim mastilom na biseru ispisuje stih

tad se more bremenite misli oslobađa

kalitkába zárom az ásatások anyagát

megigázve feltáratlan titkoktól

kagyló vagyok a tengerben

hajam rája árnyéka fésüli

sötét tintával szonettet ír a gyöngyre

s megszabadítja nyomasztó gondolataitól a tengert