Manojlović, Sonja: Bármikor jöhet (Dođe bilo kad in Hungarian)

Portre of Manojlović, Sonja
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Dođe bilo kad (Croatian)

Dođe bilo kad
budim se i liježem sama
Za trpezu zasjednemo
ručava i večerava moje tijelo
Zavirimo i u spise porodične
tu su recepti za sve što se ikad
za njegova usta spravljalo štedro
Što od njega hoću?
Igraj se, dijete, nije ti stalo!
Da izmamim osmjeh?
Ni jedan jedini!
Kad prazan glas zapjeva
ako je koja zaostala riječ



Uploaded byRépás Norbert
Publisherknjiga je objavljena uz financijsku potporu ministarstva kulture republike hrvatske
Source of the quotationUpoznaj Lilit izabrane pjesme : 1965.-2005.

Bármikor jöhet (Hungarian)

Bármikor jöhet,
egyedül ébredek és fekszem.
Asztalhoz ülünk,
ebédre, vacsorára testemet fogyasztja.
A családi iratokba is bekukkantunk,
itt van minden, nagylelkűen
ízlése szerint elkészített recept.
Mit akarok tőle?
Játssz, gyermek, nem érdekel!
Mosolyra késztessem?
Egyetlen egyre sem!
Ha egy-egy szó visszamarad
üres hang énekel.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationFehér - Répás

minimap