This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Softić, Faiz: Bitófa alatt (Pod vješalima in Hungarian)

Portre of Softić, Faiz
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Pod vješalima (Croatian)

O svakoj zvijezdi – omča
Blijedi, neispavani, gledamo
svako uz svoj konopac.
Bogom osuđeni,
Čekamo.
Posljednju komandu.
Bez tla.
Tijela upredena
Da se otegnu.
I ako punu vjetrovi
Nećemo se
zanjihani, sudarati.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationautor

Bitófa alatt (Hungarian)

Minden csillagról – hurok
Sápadtan, bágyadtan, mindannyian
saját kötelünket mustráljuk.
Isten elitéltjeiként,
Várjuk.
Az utolsó rendeletet.
Talajt vesztetten.
A testek enyészetre
Készek.
És ha a szél feltámad
Meglengetve
nem ütközünk. 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap