This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Babits Mihály, Translations from Hungarian

Image of Babits Mihály
Babits Mihály
(1883–1941)
 

Translations

A kis házikó (Hungarian) ⇐ Louÿs, Pierre :: La petite maison (French)
Gyönyör (Hungarian) ⇐ Louÿs, Pierre :: Volupté (French)
A boldogok szigete (Hungarian) ⇐ Liliencron, Detlev von :: Die Insel der Glücklichen (German)
A Caracalla Thermái előtt (Hungarian) ⇐ Carducci, Giosuè :: Dinnanzi alle Terme di Caracalla (Italian)
A győztes féreg (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Conqueror Worm (English)
A harangok (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Bells (English)
A hatalom és dicsőség (Hungarian) ⇐ Sassoon, Siegfried :: The Power and the Glory (English) [audio]
A kártyásasszony (Hungarian) ⇐ Rossetti, Dante Gabriel :: The Card-Dealer (English)
A kísértetes palota (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Haunted Palace (English) [video] [audio]
A lótusz-evők (Hungarian) ⇐ Tennyson, Alfred Lord :: The Lotos-Eaters (English)
A megszállott (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Le Possédé (French)
A nádi dalokból - Naplemente (Hungarian) ⇐ Lenau, Nikolaus :: Aus dem Schilfliedern - Sonnenuntergang (German) [audio]
A vörös halál álarca (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Masque of the Red Death (English) [video]
A hársfaágak csendes árnyán (Hungarian) ⇐ Vogelweide, Walther von der :: Under der linden (German) [video]
A holló (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Raven (English) [audio]
Álomország (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Dream-Land (English)
Anni (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: For Annie (English) [video]
Aphroditéhez (Hungarian) ⇐ Szapphó :: ποικιλόθρον' ἀθανάτ Ἀφρόδιτα... (Ancient Greek)
Az álomhoz (Hungarian) ⇐ Wordsworth, William :: To Sleep (English)
Az arany év (Hungarian) ⇐ Tennyson, Alfred Lord :: The Golden Year (English)
Az arany-szobában (Hungarian) ⇐ Wilde, Oscar :: In The Gold Room (English)
Az áruló szív (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Tell-Tale Heart (English) [video]
Az Asztal és a Szék (Hungarian) ⇐ Lear, Edward :: The Table and the Chair (English) [video]
Az érzékeny plánta (részlet) (Hungarian) ⇐ Shelley, Percy Bysshe :: The Sensitive Plant (detail) (English)
Az arckép (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Le portrait (French)
Az ellenség (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: L'ennemi (French) [audio]
Bánatos holdvilág (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Tristesses de la Lune (French)
Búcsú (Hungarian) ⇐ Swinburne, Charles Algernon :: A Leave-Taking (English)
Egy hordó amontillado (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Cask of Amontillado (English) [video]
Egy verseskönyv elé (Hungarian) ⇐ Baffo, Giorgio :: Dedica (Italian)
Egy gondolában (Hungarian) ⇐ Browning, Robert :: In a Gondola (English)
E kicsi zug (Hungarian) ⇐ Verlaine, Paul :: Le petit coin… (French)
Élet a szerelemben (Hungarian) ⇐ Browning, Robert :: Life in a Love (English)
Eulália (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Eulalie (English) [video]
Fecske-szicilián (Hungarian) ⇐ Liliencron, Detlev von :: Schwalbensiziliane (German)
Impression du matin (Hungarian) ⇐ Wilde, Oscar :: Impression du Matin (English)
Indián szerenád (Hungarian) ⇐ Shelley, Percy Bysshe :: The Indian Serenade (English)
Isteni színjáték. Paradicsom. Első ének. (Hungarian) ⇐ Dante, Alighieri :: La Divina Commedia. Paradiso. Canto I. (Italian)
Isteni színjáték. Pokol. Első ének. (Hungarian) ⇐ Dante, Alighieri :: La Divina Commedia. Inferno. Canto I. (Italian)
Isteni színjáték. Purgatórium. Első ének. (Hungarian) ⇐ Dante, Alighieri :: La Divina Commedia. Purgatorio. Canto I. (Italian)
Kár (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Le Guignon (French)
Könny, léha könny (Hungarian) ⇐ Tennyson, Alfred Lord :: Tears, Idle Tear (English)
La belle dame sans merci (Hungarian) ⇐ Keats, John :: La Belle Dame Sans Merci (English)
Lee Annácska (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Annabel Lee (English) [video] [audio]
Loch Torridon (részlet) (Hungarian) ⇐ Swinburne, Charles Algernon :: Loch Torridon (detail) (English)
Lucifer csillagfénynél (Hungarian) ⇐ Meredith, George :: Lucifer in Starlight (English) [audio]
Madárszerelem (Hungarian) ⇐ Blake, William :: The Birds (English)
Maud (I rész, részlet) (Hungarian) ⇐ Tennyson, Alfred Lord :: Maud (Part I, detail) (English)
Memento (Hungarian) ⇐ Heine, Heinrich :: Es liegt der heiße Sommer (German)
Nagy fekete éj (Hungarian) ⇐ Verlaine, Paul :: Un grand sommeil noir (French)
Nappali álom - Az alvó szépség (Hungarian) ⇐ Tennyson, Alfred Lord :: The Day-Dream -The sleeping Beauty (English)
Nappali álom - Epilóg (Hungarian) ⇐ Tennyson, Alfred Lord :: The Day-Dream – Epilogue (English)
Nappali álom - Morál (Hungarian) ⇐ Tennyson, Alfred Lord :: The Day-Dream – Moral (English)
Nappali álom - Prológ (Hungarian) ⇐ Tennyson, Alfred Lord :: The Day-Dream - Prolog (English)
Portugál szonettek XXI (Hungarian) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXI (English)
Refrain (Hungarian) ⇐ Dučić, Jovan :: Refren (Serbian)
Rímek 151. (A legnagyobb művésznek sincs oly álma) (Hungarian) ⇐ Michelangelo, Buonarroti :: Rime 151. (Non ha l'ottimo artista alcun concetto) (Italian)
Sed non satiata* (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Sed non satiata (French)
Silviához (Hungarian) ⇐ Leopardi, Giacomo :: A Silvia (Italian)
Spleen (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Spleen (French) [audio]
Szent Ágnes estéje (Hungarian) ⇐ Tennyson, Alfred Lord :: St. Agnes’ Eve (English)
Szent szonettek 3 (Hungarian) ⇐ Donne, John :: Holy Sonnets III. (English) [video]
Szerelem az életben (Hungarian) ⇐ Browning, Robert :: Love in a Life (English)
Szerelmesét halottnak kívánja (Hungarian) ⇐ Yeats, William Butler :: He Wishes His Beloved Were Dead (English)
Szimfónia sárgában (Hungarian) ⇐ Wilde, Oscar :: Symphony In Yellow (English) [video]
Tenger és alkonyég között (Hungarian) ⇐ Swinburne, Charles Algernon :: Between the Sunset and the Sea (English)
Tünemény (Hungarian) ⇐ Wordsworth, William :: She Was a Phantom of Delight (English)
Ulalume (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Ulalume (English) [video]
Valakinek a paradicsomban (Hungarian) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To One in Paradise (English)
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap