This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Arany János, Hungarian Works translated to German

Image of Arany János
Arany János
(1817–1882)

Works

An meinen Freund {Engl, Géza} (Barátomhoz)
Antwort an Petőfi {Engl, Géza} (Válasz Petőfinek)
Antwort an Petőfi {Engl, Géza} (Válasz Petőfinek)
Auf dem Friedhof {Engl, Géza} (Temetőben)
Auf dem Jahrmarkt {Engl, Géza} (Vásárban)
Brief an Mór Jókai {Engl, Géza} (Levél Jókaihoz)
Brückenweihe {Remané, Martin} (Híd-avatás [audio])
Der alte Herr und seine Zither {Engl, Géza} (Tamburás öreg úr)
Die alte Klage {Remané, Martin} (A régi panasz)
Die Barden von Wales {Bostroem, Annemarie} (A walesi bárdok [audio])
Dieses Leben {Bostroem, Annemarie} (Ez az élet...)
Ein Philosophe {Remané, Martin} (En philosophe)
Epilog {Bostroem, Annemarie} (Epilogus)
Familienkreis {Bostroem, Annemarie} (Családi kör)
Gedenkverse {Remané, Martin} (Emlények [audio])
Ich lege meine Laute nieder {Bostroem, Annemarie} (Letészem a lantot [video])
Im Herbst {Remané, Martin} (Ősszel [video])
In der Einsamkeit {Bostroem, Annemarie} (Magányban)
In fruchtloser Stunde {Bostroem, Annemarie} (Meddő-órán)
Jahrestag {Remané, Martin} (Évnapra)
Klara Zách* {Remané, Martin} (Zách Klára)
Knechtsseelen {Remané, Martin} (A rablelkek)
Nach dreißig Jahren* {Engl, Géza} (Harminc év mulva)
Rückblick {Remané, Martin} (Visszatekintés)
Stirb singend {Bieler, Markus} (Mindvégig)
Szondi's Pagen {Remané, Martin} (Szondi két apródja [audio])
Unter Eichenbäumen {Remané, Martin} (A tölgyek alatt [audio])
Was ist die Welt? {Engl, Géza} (A világ)
Was machen wir? {Engl, Géza} (Mit csinálunk?)
Zivilisation {Engl, Géza} (Civilizáció)
ZIVILISATION {Kraft, Christian} (Civilizáció)
Zynismus {Engl, Géza} (Cynismus)
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap