The page of Engl, Géza, German Translations from Hungarian

 
Engl, Géza
 

Translations

Abschied von der Heimat (German) ⇐ Balassi Bálint :: Búcsúja hazájától (Hungarian)
An meinen Freund (German) ⇐ Arany János :: Barátomhoz (Hungarian)
An die Kraniche (German) ⇐ Balassi Bálint :: A darvaknak szól (Hungarian)
Antwort an Petőfi (German) ⇐ Arany János :: Válasz Petőfinek (Hungarian)
Antwort an Petőfi (German) ⇐ Arany János :: Válasz Petőfinek (Hungarian)
Auf dem Friedhof (German) ⇐ Arany János :: Temetőben (Hungarian)
Auf dem Jahrmarkt (German) ⇐ Arany János :: Vásárban (Hungarian)
Auf meiner seele dürrem karst (German) ⇐ Babits Mihály :: [Lelkem kiszikkadt mezején...] (Hungarian)
Brief an Mór Jókai (German) ⇐ Arany János :: Levél Jókaihoz (Hungarian)
Das gros meiner lieder (German) ⇐ Heltai Jenő :: Mert dalaimnak… (Hungarian)
Der alte Herr und seine Zither (German) ⇐ Arany János :: Tamburás öreg úr (Hungarian)
Der Abend (German) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Az estve (Hungarian)
Fleht zu Gott in der Verbannung (German) ⇐ Balassi Bálint :: Könyörög Istennek, hogy bujdosásában... (Hungarian)
Gib mir deine augen (German) ⇐ Ady Endre :: Add nekem a szemeidet (Hungarian)
Glücklich sein (German) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: A boldogság (Hungarian)
Konstantinopel (German) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Konstancinápoly (Hungarian)
Liebeslied an die Weinflasche (German) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz (Hungarian)
Lob der Grenzhüter (German) ⇐ Balassi Bálint :: Egy katonaének (Hungarian) [audio]
Mama (German) ⇐ József Attila :: Mama (Hungarian) [video] [audio]
Medaillons (German) ⇐ József Attila :: Medáliák (Hungarian)
Nach dreißig Jahren* (German) ⇐ Arany János :: Harminc év mulva (Hungarian)
Scheiden von der Liebsten am Morgen tut weh (German) ⇐ Balassi Bálint :: Bánja, hogy hajnalban kell a szerelmesétől elmenni (Hungarian)
Staunen (German) ⇐ József Attila :: Csudálkozunk az életen (Hungarian)
Von meiner Lungenentzündung (German) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Tüdőgyúladásomról (Hungarian)
Was ist die Welt? (German) ⇐ Arany János :: A világ (Hungarian)
Was machen wir? (German) ⇐ Arany János :: Mit csinálunk? (Hungarian)
Zivilisation (German) ⇐ Arany János :: Civilizáció (Hungarian)
Zynismus (German) ⇐ Arany János :: Cynismus (Hungarian)
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap