Örkény István: In memoriam dr. K.H.G. (In memoriam Dr. K. H. G. in Esperanto)

Portre of Örkény István

In memoriam Dr. K. H. G. (Hungarian)

- Hölderlin ist ihnen unbekannt? - kérdezte dr. K. H. G., miközben a lódögnek a gödröt ásta.
- Ki volt az? - kérdezte a német őr.
- Aki a Hyperion-t írta - magyarázta dr. K. H. G. Nagyon szeretett magyarázni. - A német romantika legnagyobb alakja. És például Heine?
- Kik ezek? - kérdezte az őr.
- Költők - mondta dr. K. H. G. - Schiller nevét sem ismeri?
- De ismerem - mondta a német őr.
- És Rilkét?
- Őt is - mondta a német őr, és paprikavörös lett, és lelőtte dr. K. H. G.-t.



Uploaded byKárpáti Göttler László Antal
Source of the quotationOSZK MEK

In memoriam dr. K.H.G. (Esperanto)

- Ĉu Hölderlin estas al vi nekonata? -demandis germane doktoro K.H.G., dum li fosis por ĉevalkadavro la fosaĵon.
- Kiu li estis? - demandis la germana gardisto
-Tiu, kiu verkis "Hyperion"- klarigis doktoro K.H.G. Li tre ŝatis klarigi. - La plej granda figuro de la germana romantiko. Kaj ekzemple Heine?
- Kiuj estas ili? - demandis la gardisto.
- Poetoj - diris doktoro K.H.G. - Ankaŭ la nomon de Schiller vi ne konas?
- Sed mi konas gin - diris la germana gardisto.
- Kaj Rilke?
- Ankau lin - diris la germana gardisto, kaj fariĝis paprikruga, kaj mortpafis doktoron K.H.G.



Uploaded byKárpáti Göttler László Antal
Source of the quotationHungara Antologio
Bookpage (from–to)403

minimap