This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Acsai Roland: Cvrkut u snegu (Tücsökciripelés hóesésben in Serbian)

Portre of Acsai Roland
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Tücsökciripelés hóesésben (Hungarian)

       (Lányomnak, egy Segantini-képre)

Idén csak az emlékezetünkben szánkóztunk,
Hóangyalok is csak ott röpködtek
(hóembert viszont építtettünk),
És egyre többször kezdtük úgy a mondatainkat,
Hogy „Emlékszel…”

És amikor a nyakamban ülve vittelek,
Tücsökciripelést hallottunk a hóesésben.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://kulter.hu

Cvrkut u snegu (Serbian)

       (Kćerci povodom jedne slike Segatinija)
 
Ove godine samo smo se u sećanju sankali,
i Anđeli od snega su samo tamo lebdeli
(sneška smo pak pravili),
Te sve češće smo tako počeli rečenice,
“Sećaš li se..”
 
I kad sam te sedeći na vratu nosio,
U snegu cvrkut je odzvanjao.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap