Ady Endre: Álmom: az Isten

Portre of Ady Endre

Álmom: az Isten (Hungarian)

Batyum: a legsúlyosabb Nincsen,

Utam: a nagy Nihil, a Semmi,

A sorsom: menni, menni, menni

S az álmom: az Isten.

 

Vele szeretnék találkozni,

Az álmommal, nagy, bolond hitben

S csak ennyit szólni: Isten, Isten

S újból imádkozni.

 

Nem bírom már harcom vitézül,

Megtelek Isten-szerelemmel:

Szeret kibékülni az ember,

Mikor halni készül.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

God: my dream (English)

My burden is Naught, life’s greatest load,

My way is the great Nihil, Nothing,

My destiny is to go, go and go,

And my dream is of God.

 

I would like to meet Him on the road,

Him my dream, in faith great and mindless,

And to say simply: my God, my God,

And worship Him again.

 

No more can I bear heroic fight,

I am filled with the love of my God:

To be at peace is what a man craves

As he prepares to die.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

minimap