Ady Endre: Őrizem a szemed
Őrizem a szemed (Hungarian)Már vénülő kezemmel Fogom meg a kezedet, Már vénülő szememmel Őrizem a szemedet.
Világok pusztulásán Ősi vad, kit rettenet Űz, érkeztem meg hozzád S várok riadtan veled.
Már vénülő kezemmel Fogom meg a kezedet, Már vénülő szememmel Őrizem a szemedet.
Nem tudom, miért, meddig Maradok meg még neked, De a kezedet fogom S őrizem a szemedet.
1918
|
TranslationsGermanIch behüte deine Augen Kahlau, Heinz English I guard your eyes Makkai, Adam English I watch over your eyes Kery, Leslie A. Italian Veglio i tuoi occhi Melinda B. Tamás-Tarr Dutch Ik wil je ogen Karel Jonckheere Portuguese Guardo teu olhar Ernesto Rodrigues Romanian Eu ochii îţi voi păzi Bandi András Russian ЭНДРЕ АДИ - Стере… Цесарская, Майя |