This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: A fekete zongora

Portre of Ady Endre

A fekete zongora (Hungarian)

Bolond hangszer: sír, nyerit és búg.
Fusson, akinek nincs bora,
Ez a fekete zongora.
Vak mestere tépi, cibálja,
Ez az Élet melódiája.
Ez a fekete zongora.

Fejem zúgása, szemem könnye,
Tornázó vágyaim tora,
Ez mind, mind: ez a zongora.
Boros, bolond szivemnek vére
Kiömlik az ő ütemére.
Ez a fekete zongora.



Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

O piano preto (Portuguese)

Louco instrumento: chora, brame, relincha.
Fuja quem vinho não tem;
é o piano preto.
Cego maestro golpeia e abana;
esta a melodia da vida:
é o piano preto.

Zumbir da cabeça, lágrimas nos olhos,
festim de meus desejos insanos,
é tudo, tudo, este piano.
Sangue do coração ébrio e louco
à sua cadência se derrama.
É o piano preto.



PublisherÂncora Editora, Lisboa
Source of the quotationAntologia da Poesia Húngara

Related videos


minimap