This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Arany János: Che cosa facciamo? (Mit csinálunk? in Italian)

Portre of Arany János

Mit csinálunk? (Hungarian)

Földi! mit csináltok?
Kaszát kalapáltok?
Nem azt kalapálunk,
Fegyvert köszörűlünk.

A rendet a réten
Már levágtuk régen:
Megmártjuk kaszánkat
Ellenség vérében.

Szép piros harmatban
Fürösztjük kaszánkat:
Övig-övig vérben
Védjük jó hazánkat.

1848



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Che cosa facciamo? (Italian)

Paesani! Cosa state facendo?
La falciola state martellando?
Non è quel, che martelliamo,
Sono le armi che arrotiamo.
 
L’andana fuori sul prato
E’ stata tagliata da tempo:
La falciola immergiamo
Nel sangue del nemico.
 
Intridiamo la nostra falciola
Nella rugiada rosso porpora:
Nel sangue sino la cintola,
In difesa della nostra Patria.
 
1848
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap