Birtalan Balázs: Evrica (Heuréka in Romanian)

Portre of Birtalan Balázs

Heuréka (Hungarian)

– szakadt fel ziháló mellkasából
a megkönnyebbült sóhaj,
miután pár percig hülyén állva
zárt ajtaja előtt,
jobb híján ismét végigfutotta a várost,
s az öltözőben,
kétségbeesett kapkodással tapogatva
otthagyott ruhái redői között,
végre rámarkolt
saját lakáskulcsára.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationbirtalan.blogspot.co.at

Evrica (Romanian)

-erupse din pieptu-i gâfâind
oftatul ușurat,
după ce stătuse prostește
in fața ușii sale închise,
în lipsă de ceva mai bun fugi încă o dată roată orașul,
și în garderobă,
pipăind cu disperare pripită
prin cutele hainelor lăsate acolo,
apucase în sfârșit
cheia proprie a locuinței sale.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationP. Tóth Irén

minimap