Csoóri Sándor: Poezie barbară de toamnă (fragment) (Barbár őszi vers (részlet) in Romanian)

Portre of Csoóri Sándor

Barbár őszi vers (részlet) (Hungarian)

1.
Ablakpárkányon napfény rozsda…
Erdők taraján vér pirosa…
Arcok zuhannak ködtükörbe…
Szédül a világ megint őszbe.
 
Csillag és szél összeverekszik,
ravatalon egy költő fekszik,
halott szeretők szeme gyertya,
ég a fejénél, csontkéz tartja.
 
Aki megnézi: csönddé válik,
sírkő-utcákon fut hazáig,
felhőt töröl le homlokáról,
s örül, hogy él, hogy lépcsőt számol.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://pim.hu/

Poezie barbară de toamnă (fragment) (Romanian)

Pe pervaz rugina soarelui…
Pe creastă roşia sângelui…
Feţe cad în oglinda ceaţă…
Lumea s-ameţeşte în toamnă.

Steua şi vântul iar se sfădesc,
pe catafalc  stă-ntins un poet,
ochii iubitelor, lumânări,
ard la cap în a lor os-mână.

Cine-l vede: devine ceaţă,
pe străzi-lespezi fuge acasă,
nori şterge de pe a lui frunte,
pe trepţi, bucuros că traieşte.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap