Darvasi László: Najstručnejšia poviedka (A legrövidebb novella in Slovak)

Portre of Darvasi László

A legrövidebb novella (Hungarian)

А Csin Akadémia а Patkány Évében megjelentetett irodalmi antológiájában található egy publikáció, amely А legrövidebb novella címet viseli. Az írás teljes terjedelmében így hangzik:
„Az ember meghal.”
А Csin Akadémia tudósai az íráshoz а következő lábjegyzeteket fűzték: l. „Nem túlzottan szellemes. De ha már itt tartunk, nem inkább az »Én« szót kellene а legrövidebb novella szövegtestének választani?”
2. Válasz az első megjegyzésre. „Tévedsz, uram. Az »Én« szó nem novella, hanem vers. Költészet. Ezt még az Akadémia kisiskolásai is tudják.”
3. „Uraim, fogadjuk el, létezik az а novella, amelyet а legrövidebb novellának nevezhetünk. De bizonyosak lehetünk abban, hogy meg is írták már?”
4. „Tisztelt kollégák! Tegyük föl, а legrövidebb novella című novella valóban а legrövidebb novella. А kérdés csak az, hogy helyénvaló-e а szövegtestben kifejtett állítás? Gondolkozzanak el, kérem, az én változatomon.
(Cím:) »А legrövidebb novella«
(Szövegtest:) »Mindig а másik hal meg.«” 



Najstručnejšia poviedka (Slovak)

Literárna antológia, ktorú v Roku potkana vydala Akadémia skutkov, obsahuje aj prózu s názvom Najstručnejšia poviedka. Jej úplné znenie je takéto:
„Človek zomrie."
Vedci Akadémie skutkov na margo prózy pripojili tieto poznámky:
1. „Nie je to práve duchaplné. Ale ked' sme už pri tom, nebolo by od veci vybrat' do štruktúry textu najstručnejšej poviedky slovo „Ja"?"
2. Odpoved' na prvú poznámku: „Mýlite sa, pane. Slovo „Ja" nie je próza, ale báseň. Poézia. To pozrajú aj doktorandi Akadémie skutkov."
3. „Páni, berme na vedomie, že jestvuje próza, ktorú môžeme nazvat' najstručnejšou poviedkou. Ale môžeme si byt' istí v tom, že ju už aj napísali?"
4. „Vážení kolegovia! Predpokladajıne, že Najstručnejšia poviedka je naozaj najstručnejšia poviedka. Otázne však je, či štruktúra textu vyjadruje správne tvrdenie? Zamyslite sa, prosím, nad mojím variantom.
(Názov:) Najstručnejšia poviedka
(Štruktúra textu:) ’Vždy zoınrie iný.’"



minimap