Demény Ottó: Ed io sorriderò (És mosolygok in Italian)

Portre of Demény Ottó

És mosolygok (Hungarian)

Nem érdekelnek a példáitok
mert mindenre van ellenpélda
s ha minden dolgomban magamra hagytok
majd úgy élek hogy a közöny se fájjon

lesz négy falam fehérre festem
ablakom a világra- nyitom zárom
tavasszal ha a napok hosszabbodnak
nagy sétákat teszek elbabrálok a fénnyel

és mosolygok mert érzem irigyeltek
pedig csak egyszerűen élek
megmentve annyit ami épp elég
munkám javát - öregkoromra

és unokám lesz vele játszom
megtanítom számos dologra
kérdez és felelek érteni fogjuk egymást
mint két gyerek - a bölcs s a tanulékony



Uploaded byP. T.
PublisherSzépirodalmi Könyvkiadó
Source of the quotationÁlom a havon

Ed io sorriderò (Italian)

I vostri esempi non mi interessano
perché contro ciascuno v’è uno contro
e se mi lasciate solo in ogni mia questione
vivrò cercando che l’apatia non mi faccia male

avrò quattro pareti le dipingerò di bianco
la mia finestra aprirò – chiuderò sul mondo
in primavera quando s’allungano le giornate
farò grandi camminate baloccandomi con la luce

e sorriderò perché sentirò il vostro malanimo
eppur’ io semplicemente vivrò a modo mio
salvando solo quel tanto che mi basta
il meglio del mio lavoro – per la vecchiaia

e avrò del nipotino con cui giocare
gli insegnerò un'infinità di cose
mi domanderà io risponderò ci intenderemo
come due ragazzi – il saggio e il talentuoso



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap