This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dsida Jenő: Ultimul Tatăl nostru (Az utolsó miatyánk in Romanian)

Portre of Dsida Jenő

Back to the translator

Az utolsó miatyánk (Hungarian)

Parányi pirula.
Itt a lámpaoltás.
Miatyánk ki vagy a mennyekben!
Megint egy sikoltás.

Aludni, aludni,
csend, nyugalom, béke.
Szenteltessék meg a Te neved!
Lesz-e ennek vége?

Magas bácsi sóhajt,
aki meghal, jól jár.
Jöjjön el a Te országod!
Hat az altató már.

Csillagok villognak.
Hunyorogva int egy.
Legyen meg a Te akaratod!
Nekem minden mindegy.

 

1938



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu/

Ultimul Tatăl nostru (Romanian)

Pastilă măruntă.
Lampa trebuie stinsă.
Tatăl nostru, Care eşti în ceruri!
Din nou cineva strigă.

Să dormim, să dormim,
linişte, pace, tihnă.
Sfinţească-se  numele Tău!
Când o să am odihnă?

Nenea, cel înalt, suspină,
cel care moare, e norocos.
Vie împărăţia Ta!
Somniferul e de folos.

Stelele strălucesc.
Clipind îmi face semn una.
Facă-se voia Ta!
Pentru mine totul e totuna.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap