Győrffy Ákos : Più profondo, più lontano (Mélyebb, távoli in Italian)

Portre of Győrffy Ákos

Mélyebb, távoli (Hungarian)

Megszabadulás, ahogy hármasával

szedem a lépcsőfokokat, rohanok

lefelé, szinte súlytalanul, az öröm,

ahogy szétárad a testemben

ilyenkor, egy mélyebb öröm

távoli előérzete, vagy egy távoli

öröm mélyebb előérzete,

megszabadulás, de milyen

értelemben, mintha valaki

bennem sokkal jobban

tudna mindent, mintha

mindent tudna ez a valaki,

a mégiscsak én.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lyrikline.de

Più profondo, più lontano (Italian)

E’ una liberazione, come prendo i gradini,

tre alla volta, mi precipito in giù,

quasi senza peso, come in questi casi

la gioia mi pervade

il corpo, il presentimento

remoto, di una gioia più profonda,

o il presentimento più profondo

di una gioia più remota,

liberazione, ma in che senso,

come se dentro di me, qualcuno

sapesse tutto meglio di me,

come se questo qualcuno sapesse tutto,

pur tuttavia io.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap