Gyukics Gábor: Al tempo di bassa marea (Apály idején in Italian)

Portre of Gyukics Gábor

Apály idején (Hungarian)

a víz felszíne
színtelen vonal
 
ne ringasd rajta
senki hajóját
 
a parton
ha kagylót találsz
gyöngye
távoli tájakon áthatolva
visszatér az óceánba
és
kineveti a gyöngyhalászt



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.jelenkor.net/

Al tempo di bassa marea (Italian)

la superficie dell’acqua
è una linea incolore
 
su di lei non cullare
la nave di nessuno
 
se trovi una conchiglia
sulla riva
la sua perle
passando attraverso paesaggi lontani
ritorna nell’oceano
e
riderà del pescatore di perle
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap