This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gyukics Gábor: Láttatni annyi, mint elfeledni a belső valóságot

Portre of Gyukics Gábor

Láttatni annyi, mint elfeledni a belső valóságot (Hungarian)

Lassú volt közeledtében,
és gyors volt távolodása,
bár üteme mit sem változott.
 
Csomagja magára hagyottan
várakozott
a repülőtér előcsarnokában.
 
Benne zálogházi rádió,
viaszosvászon,
borotvapenge,
és egy századnyi sötétség.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.jelenkor.net/

Raffigurare equivale a dimenticare la realtà interiore (Italian)

Era lento nel suo avvicinarsi
e veloce il suo allontanare
sebbene il suo ritmo non sia cambiato per niente.
 
Il suo bagaglio attendeva
 solo e abbandonato
nella sala d’attesa dell’aeroporto.
 
Con dentro la radio dal banco di pegni
tela cerata
lama di rasoio
e l’oscurità di un intero secolo.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap