Gyukics Gábor: pesca al luccio (csukázás in Italian)

Portre of Gyukics Gábor

csukázás (Hungarian)

az elhajló napfény
még megpróbál
átfurakodni
egy késői árnyékon
 
átbucskázik a híd alatt
de
a kanális vizénél
nem jut tovább
 
maradékát
a halőr hajnalban
kaparja elő
mellénye órazsebéből



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.jelenkor.net/

pesca al luccio (Italian)

la luce deflettente del sole
tenta ancora
di aprirsi un varco
attraverso un’ombra tardiva
 
passa sotto il ponte
ma
oltre l’acqua del canale
non giunge
 
la rimanente 
tira fuori all'alba
il guardapesca
dal taschino del panciotto
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap