Gyukics Gábor: segnare il passo (helybenjárás in Italian)

Portre of Gyukics Gábor

helybenjárás (Hungarian)

hiába lépsz be az álmok ketrecébe
alakod szétfoncsorozódik
tükreiben a szellemvilágnak
 
testjeidet
se éjszaka
se nappal
nem látja senki
 
hiába formálod át alakod
minden létező alkalomra
 
azt éred el csupán
hogy az maradsz
aminek
bár nem tudod miért
nem akartál megszületni



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.barkaonline.hu/

segnare il passo (Italian)

invano entri nella gabbia dei sogni
la tua figura si dissolve
nei specchi del mondo dei spiriti
 
i tuoi corpi
non vede nessuno
ne di notte
ne di giorno
 
invano rimodelli la tua figura
per tutte le occasioni esistenti
 
ottieni soltanto
che rimani quello
che nascendo
sebbene non sai perché
non volevi diventare



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap