This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hajnal Anna: Külön idő

Portre of Hajnal Anna

Külön idő (Hungarian)

Széles golfáram: nagy idő
sodrásod selymesen ragyoghat,
körém a semmi burka nő,
buborék gömb, belül sajogtat.
Külön időm külön pereg,
pörgetheted szivárványgömböm,
ebből már ki nem léphetek,
külön időm a külön börtön.

Különös szörnyek néznek rám:
boldogtalanok, emberek,
síró szivárvány arcukon
külön időm külön pereg,
kaméleon színük alatt
falsápadt bánatuk sajog,
időm elpereg, elapad,
belül vagyok, külön vagyok.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttps://hycry.wordpress.com

Tempo distinto (Italian)

Larga corrente del golfo: può brillare
setosa la tua corrente del tempo,
intorno a me cresce il guscio del niente,
una bolla sferica, son dolorante all’interno,
il mio tempo distinto scorre separatamente,
puoi rotolare la mia sfera di arcobaleno,
oramai di qua non posso uscire,
è una gabbia separata il mio tempo distinto.

Mi guardano strani mostri:
infelici, uomini,
arcobaleno piangente sui loro visi,
il mio tempo distinto, scorre separatamente
sotto i loro colori di camaleonte
la loro mestizia pallida duole,
il mio tempo scorre via, s’esaurisce,
sono all’interno, separatamente.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap