Hervay Gizella: Ramo (Ág in Italian)

Portre of Hervay Gizella

Ág (Hungarian)

Elnézem ezt a görbe ágat,
ahány görbület rajta, annyiszor tört újra
és újra a fény a nap felé.
Sose láttam még ilyen tökéletesen
egyenes vonalat!
Így fordulok én is örökké újra és újra
emléked felé:
tűnő szerelmem, éltető napom.



Uploaded byCZIRE Szabolcs
PublisherKriterion Könyvkiadó Kolozsvár
Source of the quotationAz idő körei
Bookpage (from–to)432
Publication date

Ramo (Italian)

Osservo questo ramo storto,
quante curvature contiene, tante volte
mirò e rimirò verso la luce e il sole.
Non avevo mai visto una linea così dritta,
giunta a perfezione!
Così mi volto e mi rivolto anch’io eternamente
verso tuo ricordo:
mio amore sfuggente, mio sole vitale.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap