Jékely Zoltán: Cimitero a Hajongard (A Házsongárdi temetőben in Italian)

Portre of Jékely Zoltán

A Házsongárdi temetőben (Hungarian)

Itt alszanak a boldog rokonok!
Most már mindegyikük fogyó legenda.
Holt vérük élő véremben zsibong.
Esős időben róluk álmodunk,
s pár kép van róluk a falon és lent a
nagyláda mélyén egy-két régi rongy,
sárgult levél s pár óriási gomb…

1933



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://tollforgatoirodalmilap.blogspot.hu

Cimitero a Hajongard (Italian)

Qui dormono i nostri parenti felici!
Ormai, ciascuno di loro è una legenda in estinzione.
Il loro sangue morto nel mio sangue ribolle.
Li sogniamo nei tempi piovigginosi,
di loro, sulla parete solo un paio di foto
e in fondo alla madia alcuni vecchi stracci,
lettere ingiallite e un paio di bottoni enormi…
 
1933
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap