József Attila: (Drága barátim...)

Portre of József Attila

(Drága barátim...) (Hungarian)

Drága barátim, kik gondoltok még a bolonddal nektek irok most, innen, a tűzhely oldala mellől, ahova húzódtam melegedni s emlékezni reátok. Mert hiszen összevegyült a novemberi est hidegével bennem a lassúdan s alig oldódó szomorúság. Emlékezzetek ott ti is, és ne csupán hahotázva rám, aki köztetek éltem s akit ti szerettetek egykor.

 

1937. nov.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Mis queridos Amigos (Spanish)

Mis queridos amigos que aún recuerdan al loco, ahora les escribo, aquí junto a la estufa donde os recuerdo mientras el frío de la noche de noviembre ha venido a mezclarse en mi alma a esta lenta tristeza que apenas se disuelve. Amigos, recordadme, y no sólo entre risas, pues viví entre vosotros y un día me quisisteis.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.enfocarte.com/2.13/magyar/jozsef1.html

minimap