József Attila: Si tu alma, tu lógica... ((Ha lelked, logikád...) in Spanish)

Portre of József Attila

(Ha lelked, logikád...) (Hungarian)

Ha lelked, logikád,
mint patak köveken
csevegve folyik át
dolgokon egeken -

ver az ér, visz az ár
eszmélhetsz nagyot:
nem kell más verse már,
költő én vagyok!

Kertemben érik a
leveles dohány.
A líra: logika;
de nem tudomány.

 

1937 tavasza - nyara



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Si tu alma, tu lógica... (Spanish)

Si tu alma, tu lógica,
como un arroyo sobre piedras
fluye charlando
entre cosas y cielos,
 
palpita la vena, te trae la corriente,
entonces si comprenderás:
ya no necesito la poesía ajena,
¡el poeta soy yo!
 
En mi jardín maduran
las hojas de tabaco.
La poesía es lógica,
pero no ciencia.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.enfocarte.com/2.13/magyar/jozsef1.html

minimap