József Attila: József Attila

Portre of József Attila

József Attila (Hungarian)

Vidám és jó volt s tán konok,
ha bántották vélt igazában.
Szeretett enni s egyben másban
istenhez is hasonlitott.
Egy zsidó orvostól kapott
kabátot és a rokonok
úgy hívták: Többé-itt-ne-lássam.
A görög-keleti vallásban
nyugalmat nem lelt, csak papot –
országos volt a pusztulásban,

no de hát ne búsuljatok.



Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Аттила Йожеф (Russian)

Весел был, добр, упрям немного,
когда в правдах его зря обижали.
Поесть любил, и кое в чём пожалуй
смахивал на Господа бога.
Хаживал в шинельке убогой,
врач, еврей один дал в дорогу,
и родня звала его: В-Чем-Душа-То.
Греко-католичьи прогрыз скрижали,
мира искал, нашел расстригу –
гибнуть умел, что твоя держава,

ну да ладно, кого растрогал.

1928



Uploaded byCeszárszkaja Maja
Source of the quotationsaját

minimap