This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

József Attila: Kertész leszek

Portre of József Attila

Kertész leszek (Hungarian)

Kertész leszek, fát nevelek,

kelő nappal én is kelek,

nem törődök semmi mással,

csak a beojtott virággal.

 

Minden beojtott virágom

kedvesem lesz virágáron,

ha csalán lesz, azt se bánom,

igaz lesz majd a virágom.

 

Tejet iszok és pipázok,

jóhíremre jól vigyázok,

nem ér engem veszedelem,

magamat is elültetem.

 

Kell ez nagyon, igen nagyon,

napkeleten, napnyugaton -

ha már elpusztul a világ,

legyen a sírjára virág.

 

1925. április



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Grădinar fiind (Romanian)

Grădinar fiind, pomi voi sădi,

cu soarele mă voi trezi,

de nimic n-o să am grijă,

doar de floarea altoită.

 

Fiece floare altoită

îmi va fi a mea iubită,

de-i urzică, nu îmi pasă,

i-o floare adevărată.

 

Lapte beau şi trag din pipă,

de renumele-mi am grijă,

nu mă paşte primejdia,

şi pe mine mă voi săda.

 

E nevoie, nespus de mult,

la răsărit şi la apus -

de lumea se ruinează,

floare pe mormânt să aibă.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap