József Attila: Kultúra

Portre of József Attila

Kultúra (Hungarian)

A virág elfáradt már szagosodni.

Unta,

hogy mifenének tettük asztalunkra.

S igyekezett árnyékot vetni,

nagyobbat, mint a kertben

s elfáradt, mikor nem néztünk oda.

 

De észrevettem.

 

1926 ősze [?]



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Kultur (Norwegian)

Blomsten så trett av å gi sin duft

til stueluft,

så lei av å pynte et bord.

Her ville den overgå den

skygge den kastet på hagens jord.

Hvorfor stirret vi ikke på den?

 

Men jeg så den. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.federatio.org/mi_bibl

minimap