József Attila: Születésnapomra
Születésnapomra (Hungarian)Harminckét éves lettem én – ajándék, mellyel meglepem Harminckét évem elszelelt Lehettem volna oktató, De nem lettem, mert Szegeden Intelme gyorsan, nyersen ért szablyával óvta ellenem. „Ön, amíg szóból értek én, Ha örül Horger Antal úr, Én egész népemet fogom
|
Na moje urodziny (Polish)
Przeszły trzydzieści dwa lata,
Przy stoliku przy kawie
Lata jak wiatr przemijają,
Mogłem być nauczycielem,
Nie zostałem, bo w Szegedzie
Za wiersz „Nie mam ojca"
Ojczyzny więc bronił mężnie.
„Póki na tym świecie żyję,
Choć Antal Horger mi wytyka,
Ja będę uczył cały naród,
|