József Attila: Leg' deine Hand (Tedd a kezed in German)

Portre of József Attila

Tedd a kezed (Hungarian)

Tedd a kezed

homlokomra,

mintha kezed

kezem volna.

 

Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

 

Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Leg' deine Hand (German)

Leg' deine Hand mir

auf die Stirne her,

als ob deine Hand

die meine wär'.

 

Bewahre mich,

als ob mein Leben bedroht wär',

als ob mein Leben

dein Leben wär'.

 

Liebe mich so,

als ob es zu etwas gut wär',

als ob mein Herz

dein Herz wär'.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://ksz-gedichte.de/texte/werke/attila/attila.html

minimap