News

József Attila: Pőe tua mão (Tedd a kezed in Portuguese)

Portre of József Attila

Tedd a kezed (Hungarian)

Tedd a kezed

homlokomra,

mintha kezed

kezem volna.

 

Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

 

Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Pőe tua mão (Portuguese)

Pőe tua mão

na minha fronte,

como se a tua

minha mão fosse.

 

Guarda-me assim

como quem mata,

como se o meu

ser teu ser fosse.

 

Ama-me como

se fosse bom,

como se o meu

teu coração fosse.



Uploaded byP. T.
PublisherÂncora Editora, Lisboa
Source of the quotationAntologia da Poesia Húngara

minimap