József Attila: Tedd a kezed

Portre of József Attila

Tedd a kezed (Hungarian)

Tedd a kezed

homlokomra,

mintha kezed

kezem volna.

 

Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

 

Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Lägg din hand (Swedish)

Lägg din hand

på pannan min

som handen din

var min

 

Värj mitt liv

med sten och kniv

som livet mitt

var ditt

 

Älska mig

så ljuveligt

som hjärtat mitt

var ditt



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dagensbok.com/2004/05/02

minimap