Kálnoky László: Maske (Az álarcoshoz in Slovak)

Portre of Kálnoky László
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Az álarcoshoz (Hungarian)

Milyen különös érzés
sütkérezni egy tehetségtelen ember
irigy gyűlöletének lángjainál…
Vádiratnak szánt levelet kapok
egy rég halott költő nevében.
Tudd meg, ha feltámadna az a költő,
ma is a régi jóbaráti szeretettel
ölelné meg a vállam,
te szerencsétlen együgyű!



Uploaded byRépás Norbert
PublisherPetőfi Irodalmi Múzeum / Digitális Irodalmi Akadémia / pim.hu
Source of the quotationBálnák a parton, Téli napló
Publication date

Maske (Slovak)

Aký zvláštny pocit
slniť sa pri plameňoch nežičlivej nenávisti
neschopného človeka…
List myslený ako žaloba dostávam
v mene dávno zosnulého básnika.
Vedz, ak by básnik z mŕtvych vstal,
i dnes by mi plecia
láskavo objal,
ty nešťastný tupec!



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap