Kálnoky László: Szigetek (XII. 2.)

Portre of Kálnoky László

Szigetek (XII. 2.) (Hungarian)

Arcok emelkednek ki az óceán vizéből,
olyan messze a parttól, hogy a legkitartóbb
úszók sem jutnak el odáig.
Arcok, ismerős alakzatok.
Révek vagy zátonyok?
Remegő kézzel
próbálom a léket betömni
én, képzeletben már hajótörött.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherPetőfi Irodalmi Múzeum / Digitális Irodalmi Akadémia / pim.hu
Source of the quotationBálnák a parton, Téli napló, 1983

Ostrovy (2.XII.) (Slovak)

Tváre vynárajúce sa z vôd oceánov,
tak ďaleko od brehov, že tam už ani
najvytrvalejší plavec nedorazí.
Tváre, známe útvary.
Prístav alebo plytčina?
Chvejúcimi sa rukami
zapchať trhlinu sa snažím
ja, v predstavách už stroskotanec.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap