Kányádi Sándor: Felemás őszi ének

Felemás őszi ének (Hungarian)

építsd föl minden éjszaka
építsd föl újra s újra
amit lerombol benned a
nappalok háborúja

ne hagyd kihunyni a tüzet
a százszor szétrúgottat
szítsd a parazsat nélküled
föl újra nem loboghat

nevetségesen ismerős
minden mit mondtam s mondok
nehéz nyarunk volt itt az ősz
s jönnek a téli gondok

már csak magamat benned és
magamban téged óvlak
ameddig célja volna még
velünk a fönnvalónak

Uploaded by	N.Ullrich Katalin
Source of the quotation	http://verspatika.wordpress.com

Translations

English
Strange Autumn Lines
N. Ullrich Katalin Italian
Canto autunnale discordante
Cikos Ibolja