This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kányádi Sándor: Volna még

Portre of Kányádi Sándor

Volna még (Hungarian)

pedig volna még
volna még valami
mondanivalóm
a nyíló nárcisz-
mezőről például
az alkonyi szélben
riadtan lobogó
hegyi füvekről
a hegyekről a folyókról
égről és földről
a tengerekről
az óceánok alatt
vergődő tűzhányókról
a szerelem végtelen
napéjegyenlőségéről
amikor az idő is
ellankad mind a patak
ha szomját oltja
benne a szarvas
egyszóval kettőnk
dolgáról az emberiség
nevében volna még
tán volna még



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://mindenamit.freeblog.hu/archives/2010/05/

Još bi (Serbian)

pa još bi
još bi imao
šta da kažem
na primer o rascvetalim
poljima sunovrata
u vetru sutona
preplašeno titrajućoj
brdskoj travi
o brdima rekama
o nebu i zemlji
o morima
ispok okeana
koprcajućim vulkanima
o beskrajnim
ravnodnevnicama ljubavi
kad i vreme
poput potoka klone
kad u njoj
jelen žeđ stiša
dakle o našem
odnosu u ime
čovečanstva još bi
možda još bi



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap