Kányádi Sándor: Ci sarebbe ancora (Volna még in Italian)

Portre of Kányádi Sándor

Volna még (Hungarian)

pedig volna még
volna még valami
mondanivalóm
a nyíló nárcisz-
mezőről például
az alkonyi szélben
riadtan lobogó
hegyi füvekről
a hegyekről a folyókról
égről és földről
a tengerekről
az óceánok alatt
vergődő tűzhányókról
a szerelem végtelen
napéjegyenlőségéről
amikor az idő is
ellankad mind a patak
ha szomját oltja
benne a szarvas
egyszóval kettőnk
dolgáról az emberiség
nevében volna még
tán volna még



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://mindenamit.freeblog.hu/archives/2010/05/

Ci sarebbe ancora (Italian)

eppur’ ci sarebbe
ne avrei ancora
qualcosa da dire
per esempio del prato
di narciso fiorente
dell’erba montana
che ondeggia tremante
nel vento crepuscolare
dei monti e dei fiumi
del cielo e della terra
e dei mari infiniti
dei vulcani che s’agitano
sotto gli oceani
dell’equinozio
dell’amore infinito
quando anche il tempo
si fiacca come il ruscello
in cui il cervo
si spegne la sete
insomma dei fatti
di noi due nel nome
dell’umanità ci sarebbe
ancora forse ci sarebbe



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap