Kassák Lajos: Nyitott ablak az éjszakában

Portre of Kassák Lajos

Nyitott ablak az éjszakában (Hungarian)

Hollófekete ez az éjszaka

hollófekete ez az éjszaka

hová tűnt a kis varrólány

hol a hajnal kakasa.

 

Kukoríts már kakasom

hogy ne féljek a csendben

hogy ne féljek a csendben

hová tűnt a kis varrólány

kurta inge merre lebben.

 

Hollófekete ez az éjszaka

hollófekete ez az éjszaka

Jaj merre induljak el

Hogy hajnal előtt rádtaláljak.

 

Hollófekete ez az éjszaka.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Finestra aperta nella notte (Italian)

È nera come il corvo stanotte

è nera come il corvo stanotte

dove è sparita la piccola sarta

dove si trova il gallo dell’alba?

 

Canta fin da ora gallo mio

che io non abbia a temere nel silenzio

che io non abbia a temere nel silenzio

dove è sparita la piccola sarta

dove svolazza la sua maglia corta?

 

È nera come il corvo stanotte

è nera come il corvo stanotte

in che direzione devo andare

perché prima dell’alba ti possa trovare?

 

È nera come il corvo stanotte.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap