Kassák Lajos: Szeretők

Portre of Kassák Lajos

Szeretők (Hungarian)

A nap és a hold is látta őket

s egy öreg, aki még nyitott szemekkel

irigyelte a balga szeretőket.

 

Hitték szárnyak nélkül párban szállnak.

Ilyen szépek és jók még sose voltak.

Majd elnyúltak szőnyegén a nyárnak

s oly békén aludtak ott, mint a holtak.

 

1958



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.emmedibi.it

Amanti (Italian)

Anche il sole e la luna li aveva notati

e un vecchio, che ad occhi spalancati,

ancora invidiava i fatui innamorati.

 

Avevano creduto in coppia senza ali di volare.

Mai tanto bello e bene erano riusciti a provare.

Poi dell'estate s'erano sul tappeto allungati

e come morti s'erano là in pace addormentati.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.emmedibi.it

minimap