This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kassák Lajos: Szeretők

Portre of Kassák Lajos

Szeretők (Hungarian)

A nap és a hold is látta őket

s egy öreg, aki még nyitott szemekkel

irigyelte a balga szeretőket.

 

Hitték szárnyak nélkül párban szállnak.

Ilyen szépek és jók még sose voltak.

Majd elnyúltak szőnyegén a nyárnak

s oly békén aludtak ott, mint a holtak.

 

1958



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.emmedibi.it

Amanti (Italian)

Anche il sole e la luna li aveva notati

e un vecchio, che ad occhi spalancati,

ancora invidiava i fatui innamorati.

 

Avevano creduto in coppia senza ali di volare.

Mai tanto bello e bene erano riusciti a provare.

Poi dell'estate s'erano sul tappeto allungati

e come morti s'erano là in pace addormentati.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.emmedibi.it

minimap