Kemény István: A koboldkórus délelőtti dala

Portre of Kemény István

A koboldkórus délelőtti dala (Hungarian)

Nőni, nőni, mert megverünk! 
Egy ideges, rohadt alakot akarunk, akitől félünk. 
Nyolcéves vagy? Akkor megverünk. 
Mi vagyunk a többi gyerek. 
 
Ez csak a délelőtti dalunk. 
 
Gecik vagyunk, geciségeket is mondunk, 
bele se mersz minket a naplódba írni. 
Utánad megyünk az iskolától. 
Nőni, nőni, mert megverünk! 
 
Ez csak a délelőtti dalunk. 
 
Megnézünk, amikor szarni akarsz a vécén. 
Nőni, nőni, vagy mindig előttünk szarsz tízévesen! 
Egy ideges, rohadt alakot akarunk, akitől félünk! 
Tizenkettő múltál? Akkor megverünk. 
 
Ez csak a délelőtti dalunk. 
 
Nőni, nőni, különben mi növünk, 
előrefutunk, és megvárunk a kölykeinkkel. 
Kapsz húsz évet, azalatt nem hallasz rólunk, 
de ha akkor is egyedül jössz, megölünk. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. I.

The kobold choir's morning song (English)

Grow, grow, or we will bash you up!
We want a bad-tempered rotten chap we fear.
You're eight? We'll bash you up then.
We're the other children.
 
This is only our morning song.
 
We're spunk. We say spunky things,
you wouldn't even dare to write about us in your diary.
We follow you after school.
Grow, grow, or we'll bash you up!
 
This is only our morning song.
 
We look when you want to crap on the toilet.
Grow, grow, or you'll crap in front of us always when you're ten!
We want a bad-tempered rotten chap we fear!
You're over twelve? We'll bash you up then.
 
This is only our morning song.
 
Grow, grow, or we'll do the growing,
we'll run ahead and wait for you with our kids.
You'll get twenty years during which you'll not hear from us,
but then, if you still come alone, we'll kill you.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationL. A. K.

minimap