This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gabor Kiraly: Yellow Flower (A sárgavirág in English)

Portre of Gabor Kiraly

A sárgavirág (Hungarian)

Hajladozunk a tévéképen
a sárga virágos réten,
szőnyeg alattunk,
surran a talpam,
semmirekellő
ostoba dallam
kortalan takkjait élem.
Zsong a fejemben
a méhek hangja,
csukva a szájam,
és tátva a szem,
fejjel a semmivilág
közepébe kiállva,
a dallamot talpamon
visszaviszem
a százezer tévé
kis dobozába,
és számtalan szirmú
sárga virágként
hajladozunk szeliden.



Uploaded byKirály Gábor
PublisherOlogram Bt.
Source of the quotationKirály Gábor: Csúf versek
Bookpage (from–to)185
Publication date

Yellow Flower (English)

We sway on the TV screen
on yellow flowered green
carpet beneath,
my sole slips
at the foolish
silly tune’s
ageless beats I stream.
My head swarms
with the  zoom of bees
mouth closed
and open eyes
I head into the void
where I stand
and then return
on my sole the tunes
into thousands
of tiny TVs,
and so we gently sway
like countless
yellow-petaled blooms.



Uploaded byKirály Gábor
PublisherOlogram Bt.
Source of the quotationKirály Gábor: Csúf versek
Bookpage (from–to)185
Publication date

minimap