Kiss József: O, što tako kasno... (Ó, mért oly későn... in Serbian)

Portre of Kiss József

Ó, mért oly későn... (Hungarian)

Ó, mért oly későn, levelek hullása,
Daru távozása idején:
Mért nem találkoztam rózsanyiláskor,
Hajnalhasadáskor veled én?

Mért nem hallgathattuk édes-kettesbe
A pacsirtát lesbe, te meg én?
Mért nem találkoztunk a mámor, a vágyak,
Az ifju álmok idején!...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

O, što tako kasno... (Serbian)

O, što tako kasno, za vreme opadanja lišća,
odlazaka ždralova:
Što te nisam sreo za vreme cvata ruže,
praskozorja?

Što nismo mogli slušati švrljugu
samo u dvoje, ti i ja?
Što se nismo sastali za vreme zanosa,
čežnje, mladalačkih snova!...



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap