Kondor Béla: Valuri (Hullámok in Romanian)

Portre of Kondor Béla

Hullámok (Hungarian)

Úgy bukik át a nap felettünk,
ahogyan a holnapon esünk keresztül
képzeletben, csámpás dobogón állva
és görnyesztve négykézlábra majdan
a korhadt délkörön talppal hanyatt.
Még a hídlábak csúfabban intettek, -
mint ez a nap, visszhangos glóriával.
A tengernek indultunk hanyatt,
baltával faragott ladikában, sőt meztelen.
Ékkövek kövültek és lement a Nap.

Ekevasba fogott madárszárny.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://canadahun.com/forum/showthread.php?t=22921&page=5

Valuri (Romanian)

Soarele trece deasupra noastră,
cum trecem în gând peste ziua de mâine,
stând pe un podium strâmb, în patru labe,
iar mai tîrziu îngheboșat pe spate,
deasupra unui meridian putred.
Și picioarele de pod fac semne
mai urâte decât ziua asta, cu ecou îngloriat.
Pornisem cu spatele către mare,
pe un șlep cioplit cu topor, chiar nud.
Pietre scumpe-au împietrit, și Soarele a apus.

Ca o aripă de pasăre prinsă la plug.

 



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap